每日祈祷

Sunday Vigil
每天都有神的话
Libretto DEL GIORNO
Sunday Vigil
Saturday, June 21


Reading of the Word of God

Alleluia, alleluia, alleluia

Whoever lives and believes in me
will never die.

Alleluia, alleluia, alleluia

2 Corinthians 12,1-10

I am boasting because I have to. Not that it does any good, but I will move on to visions and revelations from the Lord. I know a man in Christ who fourteen years ago -- still in the body? I do not know; or out of the body? I do not know: God knows -- was caught up right into the third heaven. And I know that this man -- still in the body? or outside the body? I do not know, God knows- was caught up into Paradise and heard words said that cannot and may not be spoken by any human being. On behalf of someone like that I am willing to boast, but I am not going to boast on my own behalf except of my weaknesses; and then, if I do choose to boast I shall not be talking like a fool because I shall be speaking the truth. But I will not go on in case anybody should rate me higher than he sees and hears me to be, because of the exceptional greatness of the revelations. Wherefore, so that I should not get above myself, I was given a thorn in the flesh, a messenger from Satan to batter me and prevent me from getting above myself. About this, I have three times pleaded with the Lord that it might leave me; but he has answered me, 'My grace is enough for you: for power is at full stretch in weakness.' It is, then, about my weaknesses that I am happiest of all to boast, so that the power of Christ may rest upon me; and that is why I am glad of weaknesses, insults, constraints, persecutions and distress for Christ's sake. For it is when I am weak that I am strong.

 

Alleluia, alleluia, alleluia

If you believe, you will see the glory of God,
thus says the Lord.

Alleluia, alleluia, alleluia

This is a crucial passage of the letter. Paul reveals the spiritual experience of a vision without delineating the content that he has not even fully understood. It is strange that the apostle does not speak in the first person anymore, but of "a person in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven-whether in the body or out of the body I do not know; God knows" (v.2). In this mysterious encounter he was almost dispossessed of himself: it is not the carnal I who speaks but "a man in Christ." That encounter changed him deeply so that he says on another occasion: "It is no longer I who live, but it is Christ who lives in me" (Gal 2:20). The Christian is on the path of the identification in Christ. It is a path of spiritual growth that continues for our entire life till its fulfilment. A full and saved life is nothing other than communion with Christ. At this point the apostle splits his defence. He boasts about the man who allowed himself to be seized by Christ, "but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses" (v.5). The Apostle then reveals to the Corinthians a personal experience of weakness that was quite weakening him: the "thorn" in the "flesh."
We do not know exactly what the apostle refers to, but the consequences must have been so hard that three times he asked the Lord to be freed of it. Paul, however, received God's answer that allowed him to build his life not on his own wisdom and strength, but on the power that comes from the Lord: "My grace is sufficient for you, for power is made "perfect in weakness" (v.9). The apostle discovered that, precisely in the weakness of his life in service of the Gospel, the strength of the Lord was manifested. This is a great spiritual and pastoral lesson sadly, often rejected. So many times, in our lives weakness and difficulty become a reason to withdraw from the Gospel or constitute a justification for not being committed. But it is precisely in weakness that the disciple discovers the extraordinary strength of the Lord and of his grace.

这群年轻人,通过阅读圣经,並将圣经作为生命的中心,激励他们度真正信仰的生活,接受耶稣基督自古以来,世世代代的邀请,成为祂的门徒。这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工具,爱人不分男女,而特别是爱那些最贫穷的人。聆听及生活天主的圣言,是人生命中的最重要的事,就是承认人应跟随耶稣,而非跟随自我。

在这个团体中,最真情流露的景象就是大家聚集一起祈祷,聆听天主的圣言,像当年的门徒,有如一家人般聚集在耶稣身旁一样。同心合意的祈祷(宗2:42)是简单的祈祷方式,它要求团体所有成员献出自己。如同圣咏一样,祈祷是熟识耶稣的说话和祈祷的门径,融合了前人的祈祷,将穷人的需要、我们的需要、以及整个世界的需要,呈献给上主。

因此,在罗马及在意大利、欧洲、以至在全世界的其他城市中,我们的团体都尽可能经常聚会,一起祈祷。我们在很多城市中,每晚都会有团体的祈祷,並开放给普罗大众参与。我们也期望团体内的每个成员,都有个人祈祷的理想地方,在生活中阅读圣经,並要从福音开始阅读。