每日祈祷

Sunday Vigil
每天都有神的话
Libretto DEL GIORNO
Sunday Vigil
Saturday, May 10


Reading of the Word of God

Alleluia, alleluia, alleluia

Whoever lives and believes in me
will never die.

Alleluia, alleluia, alleluia

Acts 9,31-42

The churches throughout Judaea, Galilee and Samaria were now left in peace, building themselves up and living in the fear of the Lord; encouraged by the Holy Spirit, they continued to grow. It happened that Peter visited one place after another and eventually came to God's holy people living down in Lydda. There he found a man called Aeneas, a paralytic who had been bedridden for eight years. Peter said to him, 'Aeneas, Jesus Christ cures you: get up and make your bed.' Aeneas got up immediately; everybody who lived in Lydda and Sharon saw him, and they were converted to the Lord. At Jaffa there was a disciple called Tabitha, or in Greek, Dorcas, who never tired of doing good or giving to those in need. But it happened that at this time she became ill and died, and they washed her and laid her out in an upper room. Lydda is not far from Jaffa, so when the disciples heard that Peter was there, they sent two men to urge him, 'Come to us without delay.' Peter went back with them immediately, and on his arrival they took him to the upper room, where all the widows stood round him in tears, showing him tunics and other clothes Dorcas had made when she was with them. Peter sent everyone out of the room and knelt down and prayed. Then he turned to the dead woman and said, 'Tabitha, stand up.' She opened her eyes, looked at Peter and sat up. Peter helped her to her feet, then he called in the members of the congregation and widows and showed them she was alive. The whole of Jaffa heard about it and many believed in the Lord.

 

Alleluia, alleluia, alleluia

If you believe, you will see the glory of God,
thus says the Lord.

Alleluia, alleluia, alleluia

After having spoken at length about Paul and noted that the Christian community was growing in a climate of peace, the author of Acts focuses again on Peter, who faithfully, literally we could say, continues the work of Jesus. These stories demonstrate how the Christian community was growing. They are emblematic of the missionary conversion that today Pope Francis is insistently asking all Christian communities today. Luke notes that Peter is traveling, is moving: "Now as Peter went here and there among all the believers, he came down also to the saints living in Lydda." Peter is out; he is on the road. If we are not on the road and do not leave our usual gates, if there is no mission, not only we will not be able to enjoy the joy even of the numerical growth of which Luke speaks in the first verses we read, but we risk becoming barren and die. It is a reflection that Christian communities should urgently do in this passage of history. The first event that Luke narrates is about the healing of a paralytic man called Aeneas who lives in Lydda. The second instead occurs in a different city, Joppa, where Peter goes to visit a woman, Tabitha, who had recently died. In both situations, Peter repeats Jesus' gestures and words; Peter exhorts Aeneas to get up from his met and then, after kneeling and praying, takes Tabitha by the hand and gives her back alive to her friends. To both Aeneas and Tabitha Peters says, "Get up." The text uses the same Greek verb used to describe Jesus' resurrection. Peter does not work prodigious or spectacular gestures. He is patiently at the side of those who are weak and gives them back the dignity of being loved and considered. They are the sign, the first fruits of the Resurrection.

这群年轻人,通过阅读圣经,並将圣经作为生命的中心,激励他们度真正信仰的生活,接受耶稣基督自古以来,世世代代的邀请,成为祂的门徒。这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工具,爱人不分男女,而特别是爱那些最贫穷的人。聆听及生活天主的圣言,是人生命中的最重要的事,就是承认人应跟随耶稣,而非跟随自我。

在这个团体中,最真情流露的景象就是大家聚集一起祈祷,聆听天主的圣言,像当年的门徒,有如一家人般聚集在耶稣身旁一样。同心合意的祈祷(宗2:42)是简单的祈祷方式,它要求团体所有成员献出自己。如同圣咏一样,祈祷是熟识耶稣的说话和祈祷的门径,融合了前人的祈祷,将穷人的需要、我们的需要、以及整个世界的需要,呈献给上主。

因此,在罗马及在意大利、欧洲、以至在全世界的其他城市中,我们的团体都尽可能经常聚会,一起祈祷。我们在很多城市中,每晚都会有团体的祈祷,並开放给普罗大众参与。我们也期望团体内的每个成员,都有个人祈祷的理想地方,在生活中阅读圣经,並要从福音开始阅读。